1 00:01:39,550 --> 00:01:43,610 [La route du succès] 2 00:01:44,740 --> 00:01:47,880 [Épisode 6] 3 00:01:48,280 --> 00:01:48,870 A flambé au-dessus du bar. 4 00:01:48,870 --> 00:01:50,350 Excusez-moi. Merci. 5 00:01:51,400 --> 00:01:52,660 Directement dans le filet. 6 00:01:53,000 --> 00:01:53,759 Patron, 7 00:01:53,759 --> 00:01:54,759 Je veux des boulettes de viande bouillies en forme de poing 8 00:01:54,759 --> 00:01:55,840 avec des glaces plus tard. 9 00:01:55,840 --> 00:01:57,509 -On n'y allait pas quand même ? -Allons chercher des glaces. 10 00:01:57,509 --> 00:01:59,110 Allons acheter des glaces. 11 00:01:59,150 --> 00:01:59,710 Dépêche-toi. 12 00:02:00,760 --> 00:02:02,000 J'y vais en premier. Je vais commander pour nous. 13 00:02:02,000 --> 00:02:02,950 Je viens avec toi. 14 00:02:02,950 --> 00:02:03,850 Allons-y. 15 00:02:04,590 --> 00:02:05,640 -Tu ne dis pas... -Madame ! 16 00:02:05,640 --> 00:02:08,240 -Cinq commandes de boulettes de viande en forme de poing ! -Je veux une glace. 17 00:02:08,240 --> 00:02:09,680 -Et quelques glaces. - Donne-moi un haricot mungo. 18 00:02:09,680 --> 00:02:10,800 Patron, quelle saveur veux-tu ? 19 00:02:10,800 --> 00:02:12,520 -Haricots mungo. -Haricots mungo. 20 00:02:12,520 --> 00:02:14,360 -Deux haricots mungo. -Encore une saveur de haricot mungo ? 21 00:02:14,360 --> 00:02:15,840 J'adore ça. 22 00:02:15,840 --> 00:02:17,440 Merci. Merci, madame. 23 00:02:18,960 --> 00:02:19,800 Le voici. 24 00:02:19,800 --> 00:02:20,710 Fraîchement sorti du pot. 25 00:02:20,710 --> 00:02:21,560 Toujours très chaud. 26 00:02:21,560 --> 00:02:22,400 Allez. 27 00:02:23,150 --> 00:02:24,870 Avez-vous vu le message dans la discussion de groupe ? 28 00:02:24,870 --> 00:02:27,400 Notre prochain adversaire est Lujing International. 29 00:02:27,870 --> 00:02:28,750 Permettez-moi de dire ceci à l'avance : 30 00:02:28,750 --> 00:02:30,210 Je ne joue pas à ce jeu. 31 00:02:30,520 --> 00:02:32,579 Eh bien, puisque c'est Lyujing International, 32 00:02:32,579 --> 00:02:35,040 est-ce que ça veut dire Jiang Tianyu jouera ? 33 00:02:35,190 --> 00:02:35,910 Oui. 34 00:02:37,710 --> 00:02:38,560 Ne me laisse pas tomber sur ce gamin. 35 00:02:38,560 --> 00:02:40,079 Si je le fais, je vais certainement le battre. 36 00:02:40,079 --> 00:02:41,520 Fu l'a si bien traité, 37 00:02:41,520 --> 00:02:42,980 et il est parti comme ça. 38 00:02:44,980 --> 00:02:47,240 C'est bien. C'est juste un connard ingrat. 39 00:02:53,050 --> 00:02:54,890 [Un an et demi plus tôt— deuxième semestre de la 10e année] 40 00:02:55,870 --> 00:02:57,700 Dépêchez-vous. Arrêtez de traîner. 41 00:02:58,280 --> 00:02:59,640 Où vas-tu, Fu ? 42 00:03:01,970 --> 00:03:03,280 - Vous deux, venez ici. Rapide! -Jiang Tianyu. 43 00:03:03,280 --> 00:03:04,190 Revenir. 44 00:03:04,520 --> 00:03:06,530 Je suis occupé à gérer mes procédures de transfert. 45 00:03:06,530 --> 00:03:08,430 Je n'ai pas le temps de discuter avec toi. 46 00:03:08,430 --> 00:03:09,960 Est-ce que tu dois vraiment partir ? 47 00:03:10,030 --> 00:03:10,960 L'entraîneur Jiang n'est pas 48 00:03:10,960 --> 00:03:12,150 nous coacher plus, 49 00:03:12,150 --> 00:03:13,560 mais nous avons toujours M. Li. 50 00:03:13,910 --> 00:03:15,080 L'école ne nous a pas abandonnés, 51 00:03:15,080 --> 00:03:17,010 ce qui signifie que nous avons encore une chance. 52 00:03:17,079 --> 00:03:17,840 M. Li ? 53 00:03:18,910 --> 00:03:20,240 Il est professeur d'athlétisme. 54 00:03:20,240 --> 00:03:22,240 Il n'a même pas une licence d'entraîneur de football. 55 00:03:22,240 --> 00:03:24,000 Tu comptes sérieusement garder jouer dans un ballon avec lui pour toujours ? 56 00:03:24,000 --> 00:03:25,730 Je veux une formation professionnelle, 57 00:03:25,750 --> 00:03:27,150 pour ne pas perdre mon temps ici. 58 00:03:27,360 --> 00:03:28,450 Si nous n'avons pas un entraîneur de football professionnel, 59 00:03:28,450 --> 00:03:29,780 nous pouvons en trouver un autre. 60 00:03:29,800 --> 00:03:30,560 Mais si tu pars, 61 00:03:30,560 --> 00:03:32,430 cette équipe va vraiment s'effondrer. 62 00:03:32,430 --> 00:03:33,590 Qu'il en soit ainsi. 63 00:03:33,590 --> 00:03:34,840 Ce ne sont pas mes affaires. 64 00:03:34,840 --> 00:03:36,900 Je suis transféré, et c'est définitif. 65 00:03:37,430 --> 00:03:40,120 Nous avons joué au football ensemble depuis plus de trois ans. 66 00:03:40,120 --> 00:03:41,280 Cette équipe veut-elle vraiment dire 67 00:03:41,280 --> 00:03:42,940 rien pour toi du tout ? 68 00:03:42,960 --> 00:03:43,940 Pour moi, 69 00:03:44,520 --> 00:03:46,520 entrer au lycée en tant que recrue de football 70 00:03:46,520 --> 00:03:48,960 et être repéré par Lyujing International— 71 00:03:48,960 --> 00:03:50,160 c'est ce qui compte. 72 00:03:51,710 --> 00:03:52,520 Fu, 73 00:03:53,000 --> 00:03:53,910 n'essaye pas 74 00:03:53,910 --> 00:03:56,310 me faisant culpabiliser par esprit d'équipe. 75 00:03:56,800 --> 00:03:58,200 Cela ne veut rien dire pour moi. 76 00:04:14,600 --> 00:04:15,650 ♪ Au fil du temps ♪ 77 00:04:16,529 --> 00:04:18,160 ♪ Il ne reste rien ♪ 78 00:04:18,160 --> 00:04:19,480 Je vais t'en chercher un nouveau, patron. 79 00:04:19,200 --> 00:04:21,779 ♪ Ceux dans le rêve refuse de me réveiller seul ♪ 80 00:04:22,780 --> 00:04:24,160 ♪ L'ombre est au-dessus ♪ 81 00:04:25,270 --> 00:04:26,930 ♪ La pluie tombe partout ♪ 82 00:04:27,560 --> 00:04:28,260 ♪ Dans tes bras ♪ 83 00:04:28,310 --> 00:04:29,630 Savez-vous à quelle vitesse il allait ? 84 00:04:29,170 --> 00:04:30,540 ♪ Nous devenons un ♪ 85 00:04:31,110 --> 00:04:32,650 ♪ Jour et nuit ♪ 86 00:04:32,040 --> 00:04:34,070 Et ce type, Chen Chongzhi, est tellement cool— 87 00:04:33,370 --> 00:04:35,740 ♪ Je te vois ♪ 88 00:04:34,070 --> 00:04:35,950 il vient de faire un revers, 89 00:04:35,950 --> 00:04:37,360 ouf, 90 00:04:36,710 --> 00:04:38,950 ♪ Avec mes yeux ♪ 91 00:04:37,360 --> 00:04:39,750 et a tranché la semelle de sa chaussure. 92 00:04:39,670 --> 00:04:41,300 ♪ Serre-moi fort ♪ 93 00:04:39,750 --> 00:04:40,950 Vous avez coupé la semelle de la chaussure ? 94 00:04:40,950 --> 00:04:43,159 En réalité, c'était à quelques centimètres seulement. 95 00:04:41,960 --> 00:04:47,300 ♪ Regardant dans mon âme ♪ 96 00:04:43,159 --> 00:04:43,950 Un pouce ? 97 00:04:43,950 --> 00:04:44,750 Quelle est la longueur d'un pouce ? 98 00:04:44,750 --> 00:04:46,270 Un pouce... Un pouce... 99 00:04:46,270 --> 00:04:47,120 Nous sommes là pour rendre les balles. 100 00:04:47,120 --> 00:04:48,870 À peu près aussi longtemps. 101 00:04:48,530 --> 00:04:49,930 ♪ Soleil arc-en-ciel ♪ 102 00:04:48,870 --> 00:04:50,920 Puis tout d'un coup, 103 00:04:50,670 --> 00:04:51,810 ♪ Les larmes douloureuses ont disparu ♪ 104 00:04:50,920 --> 00:04:52,480 tout le monde dans la salle... 105 00:04:52,870 --> 00:04:54,310 L'entraîneur est en fait toujours là. 106 00:04:52,990 --> 00:04:53,760 ♪ De merveilleux rêves ♪ 107 00:04:54,740 --> 00:04:56,090 ♪ Sont si proches de moi ♪ 108 00:04:56,480 --> 00:04:57,920 je pense il y a quelque chose qui ne va pas avec son cerveau. 109 00:04:57,440 --> 00:04:58,330 ♪ Les souvenirs volent ♪ 110 00:04:57,920 --> 00:04:59,120 Pourquoi vous en souciez-vous ? 111 00:04:59,190 --> 00:05:00,440 ♪ Laissez-les tous derrière ♪ 112 00:04:59,920 --> 00:05:01,870 Je n'irai certainement pas là-bas et être embarrassé. 113 00:05:01,450 --> 00:05:07,050 ♪ Prends ma main et reste avec moi ♪ 114 00:05:01,870 --> 00:05:03,070 Par une journée aussi chaude, 115 00:05:03,070 --> 00:05:05,870 Je préfère retourner en classe et profitez de la climatisation. 116 00:05:05,870 --> 00:05:07,510 -Vrai. Allons-y -Allez ! 117 00:05:09,630 --> 00:05:10,240 Continuez à lire, patron. 118 00:05:10,240 --> 00:05:11,190 Je vais continuer alors. 119 00:05:11,190 --> 00:05:13,190 Chen Chongzhi a poussé la porte et je suis entré, 120 00:05:13,190 --> 00:05:16,120 et des dizaines de personnes à l'intérieur s'est immédiatement levé... 121 00:05:39,630 --> 00:05:42,240 On dirait votre coaching ne se passe pas très bien. 122 00:05:44,190 --> 00:05:45,320 Ça va bien. 123 00:05:45,510 --> 00:05:48,040 Tu vas vraiment juste s'asseoir ici et attendre ? 124 00:05:50,830 --> 00:05:53,000 Je montre ma sincérité. 125 00:05:54,680 --> 00:05:57,190 Tu ne veux pas les connaître à fond 126 00:05:57,190 --> 00:05:58,510 et les convaincre ? 127 00:06:01,680 --> 00:06:03,430 J'ai entendu dire qu'ils étaient vraiment forts 128 00:06:03,430 --> 00:06:04,310 de retour au collège 129 00:06:04,310 --> 00:06:06,110 et a même terminé deuxième. 130 00:06:08,310 --> 00:06:10,240 Seuls les champions méritent qu'on se souvienne, 131 00:06:10,240 --> 00:06:11,190 Mme Lin. 132 00:06:11,630 --> 00:06:14,560 Est en train de gagner le championnat vraiment si important ? 133 00:06:16,360 --> 00:06:18,420 Je me suis posé cette question aussi. 134 00:06:20,480 --> 00:06:22,430 Mais tu es plus calme que ce à quoi je m'attendais. 135 00:06:23,240 --> 00:06:24,240 N'es-tu pas inquiet 136 00:06:24,240 --> 00:06:26,040 Je vais ruiner ton équipe et te quitter 137 00:06:26,070 --> 00:06:28,400 incapable de vous expliquer à l'école ? 138 00:06:30,360 --> 00:06:31,870 Faites confiance aux personnes que vous employez ; 139 00:06:31,870 --> 00:06:33,159 n'employez pas ceux dont vous vous méfiez. 140 00:06:33,159 --> 00:06:34,960 Je crois que tu as tes raisons. 141 00:06:39,040 --> 00:06:39,720 D'accord. 142 00:06:46,120 --> 00:06:47,870 Leur prochain adversaire a été annoncé. 143 00:06:47,870 --> 00:06:49,530 C'est Lyujing International. 144 00:07:03,310 --> 00:07:04,910 Gardez votre posture droite. 145 00:07:05,000 --> 00:07:05,750 C'est exact. 146 00:07:05,750 --> 00:07:06,680 Aller. 147 00:07:08,080 --> 00:07:09,560 Ses dossiers sont le tout au Bureau des affaires académiques. 148 00:07:09,560 --> 00:07:10,430 -Tout est préparé. -Tout est prêt ? 149 00:07:10,430 --> 00:07:11,240 Oui, c'est vrai. 150 00:07:11,240 --> 00:07:12,390 Merci pour votre peine. 151 00:07:12,390 --> 00:07:12,750 Pas du tout. 152 00:07:12,750 --> 00:07:13,630 Ce n'est rien. 153 00:07:13,950 --> 00:07:15,680 -Beau campus. -Entraîneur. 154 00:07:16,190 --> 00:07:17,750 Je vais d'abord dire bonjour à de vieux amis. 155 00:07:17,750 --> 00:07:18,870 D'accord, allez-y. 156 00:07:20,120 --> 00:07:20,920 Allons-y. 157 00:07:20,920 --> 00:07:21,600 D'accord. 158 00:07:21,600 --> 00:07:23,600 - Allez-y en premier. -Ça suffit. 159 00:07:27,680 --> 00:07:28,630 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 160 00:07:30,680 --> 00:07:31,680 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 161 00:07:33,750 --> 00:07:35,210 Capitaine Jiang de Lyujing, 162 00:07:36,070 --> 00:07:37,750 qu'est-ce qui vous amène dans notre école ? 163 00:07:38,950 --> 00:07:40,159 Je suis venu avec mon coach aujourd'hui 164 00:07:40,159 --> 00:07:41,800 pour récupérer mes disques de première année. 165 00:07:41,800 --> 00:07:42,800 Je pensais que je vérifierais 166 00:07:42,800 --> 00:07:44,600 mon prochain adversaire pendant que j'y suis. 167 00:07:45,870 --> 00:07:46,870 Notre Coach Ma 168 00:07:47,750 --> 00:07:50,409 a remporté la ville Prix du meilleur entraîneur de football des jeunes. 169 00:07:50,800 --> 00:07:52,200 Plutôt impressionnant, hein ? 170 00:07:55,800 --> 00:07:57,270 Alors, qui est ton entraîneur maintenant ? 171 00:07:58,000 --> 00:07:59,000 Nous... 172 00:08:04,160 --> 00:08:05,120 Ne me dis pas que tu ne le fais même pas 173 00:08:05,120 --> 00:08:06,480 j'ai un coach maintenant. 174 00:08:09,780 --> 00:08:10,930 Tellement pitoyable. 175 00:08:11,560 --> 00:08:13,190 Heureusement que j'ai été transféré plus tôt. 176 00:08:13,190 --> 00:08:14,560 Sinon, je serais coincé comme vous les gars... 177 00:08:14,560 --> 00:08:15,950 ne va nulle part dans le football 178 00:08:15,950 --> 00:08:17,120 et juste être des perdants. 179 00:08:17,120 --> 00:08:18,510 -Tu... -Qui traitez-vous de perdants ? 180 00:08:18,510 --> 00:08:19,630 Surveillez votre bouche. 181 00:08:19,630 --> 00:08:21,750 Celui qui n’a pas d’entraîneur est un perdant. 182 00:08:21,750 --> 00:08:22,880 Ne seriez-vous pas d'accord, 183 00:08:23,000 --> 00:08:24,460 Le capitaine de l'équipe Hongjing ? 184 00:08:27,560 --> 00:08:28,400 Qui m'a frappé ? 185 00:08:33,679 --> 00:08:35,130 Vous osez le traiter de perdant ? 186 00:08:42,730 --> 00:08:43,730 Est-ce que je me trompe ? 187 00:08:44,090 --> 00:08:45,750 Vous n'êtes qu'une bande de perdants. 188 00:08:48,910 --> 00:08:49,870 Jiang Tianyu, 189 00:08:49,870 --> 00:08:51,240 n'allez pas trop loin. 190 00:08:52,270 --> 00:08:54,000 Les discours trash ne prouvent rien. 191 00:08:54,000 --> 00:08:55,600 Réglons ça sur le terrain. 192 00:09:00,960 --> 00:09:01,550 Bien. 193 00:09:02,240 --> 00:09:03,000 Vous deux, 194 00:09:03,000 --> 00:09:04,000 marquez-moi ensemble. 195 00:09:07,120 --> 00:09:07,720 Je vais le faire. 196 00:10:33,840 --> 00:10:34,570 Passez-le ici ! 197 00:10:41,320 --> 00:10:42,390 Joli coup! 198 00:10:48,720 --> 00:10:49,720 Continuez comme ça! 199 00:10:50,510 --> 00:10:51,270 C'était tellement cool ! 200 00:10:51,270 --> 00:10:52,200 Un de plus ! 201 00:10:52,200 --> 00:10:53,270 Incroyable! 202 00:10:53,270 --> 00:10:54,320 Un de plus ! 203 00:10:54,790 --> 00:10:55,670 Un de plus ! 204 00:10:59,550 --> 00:11:00,440 Merci. 205 00:11:05,240 --> 00:11:07,000 -Bien joué, Fu ! -Fu ! 206 00:11:07,000 --> 00:11:08,000 C'était tellement cool ! 207 00:11:08,000 --> 00:11:09,510 -Comment j'allais ? -Belle passe. 208 00:11:09,720 --> 00:11:11,240 De Lyujing, n'est-ce pas ? 209 00:11:12,150 --> 00:11:14,150 Je m'appelle Wang Fa, entraîneur de football 210 00:11:15,120 --> 00:11:16,780 du lycée n°8 de Hongjing. 211 00:11:17,790 --> 00:11:18,450 Je suis Coach Maman 212 00:11:18,600 --> 00:11:19,270 de Lyujing. 213 00:11:53,320 --> 00:11:54,720 Tellement patient. 214 00:12:09,750 --> 00:12:11,270 Assis là encore, comme prévu. 215 00:12:11,270 --> 00:12:13,270 A cette heure précise, comme toujours. 216 00:12:17,750 --> 00:12:19,030 Hier, tu m'as dit 217 00:12:19,030 --> 00:12:20,120 il avait l'air très sincère 218 00:12:20,120 --> 00:12:21,360 quand il a dit qu'il était notre entraîneur. 219 00:12:21,360 --> 00:12:22,120 Vraiment? 220 00:12:22,120 --> 00:12:24,000 Vraiment, je l'ai vu de mes propres yeux. 221 00:12:24,000 --> 00:12:25,030 Ils étaient là tous les deux. 222 00:12:25,030 --> 00:12:26,960 Wen Chengye était jolie impressionnant hier, intensifiant. 223 00:12:26,960 --> 00:12:29,000 Ils agissent tous de manière si mystérieuse. 224 00:12:29,000 --> 00:12:30,330 Je n'arrive pas à les comprendre. 225 00:12:31,870 --> 00:12:33,400 Pourquoi ne pas aller lui demander ? 226 00:12:42,210 --> 00:12:44,150 Hier, il a admis qu'il est notre entraîneur. 227 00:12:44,150 --> 00:12:45,200 Cela prouve au moins 228 00:12:45,200 --> 00:12:46,660 il ne nous a jamais méprisés. 229 00:12:46,840 --> 00:12:47,480 Droite? 230 00:12:49,510 --> 00:12:51,150 En fait, je ne comprends tout simplement pas. 231 00:12:51,150 --> 00:12:52,870 Il siège ici tous les jours. 232 00:12:52,890 --> 00:12:54,870 Il ne peut pas être je suis juste assis ici à regarder. 233 00:12:54,870 --> 00:12:55,630 Droite? 234 00:13:00,320 --> 00:13:00,790 Aller. 235 00:13:01,600 --> 00:13:02,080 Attends... 236 00:13:02,360 --> 00:13:03,000 Chen. 237 00:13:03,480 --> 00:13:05,940 -Est-ce qu'on fait vraiment ça ? -Allons-y. Dépêchez-vous. 238 00:13:11,420 --> 00:13:12,140 Mme Lin... 239 00:13:27,600 --> 00:13:28,480 Euh... 240 00:13:30,120 --> 00:13:32,120 Laissons Fu Xinshu dire quelques mots. 241 00:13:37,270 --> 00:13:39,320 Ces enfants sont si mignons. 242 00:13:41,600 --> 00:13:42,270 Entraîneur, 243 00:13:42,720 --> 00:13:43,600 quoi qu'il arrive, 244 00:13:44,030 --> 00:13:46,740 nous n'aurions pas dû manquer les trois derniers jours de formation. 245 00:13:46,740 --> 00:13:47,510 Nous sommes désolés. 246 00:13:59,550 --> 00:14:00,440 L'essentiel c'est qu'on ne comprend pas 247 00:14:00,440 --> 00:14:01,530 la formation que vous avez assignée, 248 00:14:01,530 --> 00:14:02,480 et tu ne semblais pas le faire 249 00:14:02,480 --> 00:14:03,750 je veux l'expliquer du tout. 250 00:14:03,750 --> 00:14:05,510 Ouais, nous étions tous épuisés, 251 00:14:05,510 --> 00:14:06,720 pendant que toi et Mme Lin 252 00:14:06,720 --> 00:14:08,520 mangeaient des chips si tranquillement. 253 00:14:09,150 --> 00:14:11,010 N’importe qui aurait craqué, non ? 254 00:14:20,000 --> 00:14:20,750 Hé, 255 00:14:21,270 --> 00:14:22,330 pourquoi as-tu fait ça ? 256 00:14:22,600 --> 00:14:23,910 Étiez-vous comme tout le monde, 257 00:14:23,910 --> 00:14:25,000 nous regardant de haut, 258 00:14:25,000 --> 00:14:27,270 alors tu viens de nous écarter avec des exercices aléatoires ? 259 00:14:27,270 --> 00:14:28,270 Qu'en penses-tu? 260 00:14:30,030 --> 00:14:31,700 Pourquoi devrais-je demander si je savais ? 261 00:14:31,730 --> 00:14:32,480 Entraîneur, 262 00:14:33,000 --> 00:14:35,060 est-ce que tu nous torturais délibérément ? 263 00:14:36,790 --> 00:14:37,920 Délibérément? Oui. 264 00:14:38,360 --> 00:14:40,960 Mais si c'était de la torture est ouverte au débat. 265 00:14:44,750 --> 00:14:45,320 Entraîneur, 266 00:14:45,320 --> 00:14:46,870 peux-tu nous dire pourquoi ? 267 00:14:46,870 --> 00:14:49,330 Pourquoi as-tu arrangé cet exercice de jogging ? 268 00:14:55,150 --> 00:14:57,480 J'attendais que tu me demandes ça. 269 00:14:57,480 --> 00:14:59,360 Pourquoi aucun d'entre vous ne m'a demandé avant le début de la formation ? 270 00:14:59,360 --> 00:15:00,200 Eh bien, 271 00:15:00,440 --> 00:15:02,000 n'était-ce pas votre commande ? 272 00:15:02,000 --> 00:15:02,630 Quoi, 273 00:15:02,630 --> 00:15:04,150 tu t'attendais à ce qu'on aille contre toi ? 274 00:15:04,150 --> 00:15:05,750 Ouais, tu es l'entraîneur. 275 00:15:05,750 --> 00:15:08,350 C'est impoli pour nous poser trop de questions. 276 00:15:08,360 --> 00:15:09,840 Nous avons pensé nous devrions simplement faire ce que vous nous avez dit. 277 00:15:09,840 --> 00:15:11,390 Être poli peut-il gagner des jeux ? 278 00:15:18,950 --> 00:15:20,580 Vous n'êtes pas d'accord avec mes instructions, 279 00:15:20,580 --> 00:15:21,440 et pourtant, vous les avez suivis quand même. 280 00:15:21,440 --> 00:15:22,840 Quel est l'intérêt de ça ? 281 00:15:24,150 --> 00:15:25,720 Coach, tu veux dire 282 00:15:25,720 --> 00:15:27,960 V-vous voulez que nous évaluions vos instructions ? 283 00:15:27,960 --> 00:15:28,720 Oui. 284 00:15:29,840 --> 00:15:31,840 L’obéissance aveugle engourdit les gens. 285 00:15:32,470 --> 00:15:33,440 Sur le terrain, 286 00:15:33,870 --> 00:15:35,360 si les joueurs ne font que suivre les ordres 287 00:15:35,360 --> 00:15:36,550 sans penser par eux-mêmes, 288 00:15:36,550 --> 00:15:37,840 c'est un crime. 289 00:15:49,640 --> 00:15:51,370 Amenez votre cerveau à l'entraînement. 290 00:15:51,870 --> 00:15:53,940 Ne vous soumettez pas aveuglément à l'autorité de votre coach. 291 00:15:53,940 --> 00:15:55,680 Comprenez le but de chaque exercice. 292 00:15:55,680 --> 00:15:56,920 Plus important encore, 293 00:15:56,960 --> 00:16:00,020 apprendre à poser des questions et contestez ce qu'on vous dit. 294 00:16:06,870 --> 00:16:08,670 C'est tout pour la première leçon. 295 00:16:08,930 --> 00:16:11,500 Si quelqu'un pense encore je te regarde de haut 296 00:16:11,610 --> 00:16:12,910 ou te torturer, 297 00:16:13,750 --> 00:16:15,810 tu n'as pas besoin de revenir demain. 298 00:16:24,120 --> 00:16:24,960 Mme Lin, 299 00:16:25,860 --> 00:16:27,390 pourquoi tu souris ? 300 00:16:30,550 --> 00:16:31,410 Je ne le suis pas. 301 00:16:31,510 --> 00:16:32,240 Tu es. 302 00:16:32,240 --> 00:16:32,960 Certainement. 303 00:16:32,960 --> 00:16:34,030 C'est vrai, Chen ? 304 00:16:34,840 --> 00:16:35,600 Tu as souri, 305 00:16:35,620 --> 00:16:37,350 même si ce n'était pas très évident. 306 00:16:37,600 --> 00:16:38,510 je pense juste 307 00:16:38,510 --> 00:16:41,600 Première leçon de l'entraîneur Wang est tout à fait dans mes cordes. 308 00:17:28,000 --> 00:17:29,130 Quelle coïncidence. 309 00:17:34,750 --> 00:17:36,010 En fait, 310 00:17:36,350 --> 00:17:37,810 Je veux m'excuser auprès de vous. 311 00:17:39,160 --> 00:17:40,310 J'ai dit, 312 00:17:40,310 --> 00:17:42,000 Je veux m'excuser auprès de toi ! 313 00:17:42,590 --> 00:17:43,480 Pour quoi? 314 00:17:44,960 --> 00:17:46,310 Avant hier, 315 00:17:46,310 --> 00:17:47,550 je pensais 316 00:17:47,640 --> 00:17:49,640 vous ne vouliez pas vraiment les coacher. 317 00:17:49,640 --> 00:17:50,720 Tu étais juste 318 00:17:50,720 --> 00:17:52,450 s'amuser pour me repousser. 319 00:17:53,790 --> 00:17:55,720 Premièrement, je ne reviens jamais sur ma parole. 320 00:17:56,750 --> 00:17:58,810 Et je n'aime pas repousser les gens. 321 00:17:59,790 --> 00:18:00,820 Une promesse pour toi 322 00:18:00,960 --> 00:18:02,640 est une promesse pour moi-même. 323 00:18:05,990 --> 00:18:07,230 Mais vous, Mme Lin, 324 00:18:07,790 --> 00:18:09,720 n'oublie pas ce que tu m'as promis. 325 00:18:11,480 --> 00:18:12,640 Ne t'inquiète pas. 326 00:18:12,640 --> 00:18:14,410 J'ai cela fermement en tête. 327 00:18:14,480 --> 00:18:15,590 je vais tout régler 328 00:18:15,590 --> 00:18:17,050 avec vous avant le match. 329 00:18:18,880 --> 00:18:20,510 Bonne nuit, Coach. 330 00:18:23,310 --> 00:18:25,070 C'est quoi ce numéro de gars cool ? 331 00:18:42,550 --> 00:18:43,920 Ils ne sont toujours pas là. 332 00:18:46,960 --> 00:18:48,510 Vous êtes le superviseur de l'équipe. 333 00:18:48,510 --> 00:18:50,170 Que pensez-vous que nous devrions faire ? 334 00:19:07,270 --> 00:19:10,070 Eh bien, la pluie va tomber, et les gens doivent manger. 335 00:19:11,030 --> 00:19:13,510 Il reste encore deux heures avant le dîner. 336 00:19:14,960 --> 00:19:16,960 Le thé de l'après-midi est un repas indispensable 337 00:19:16,960 --> 00:19:19,090 dans l'histoire de la civilisation humaine. 338 00:19:20,550 --> 00:19:21,440 Doucement, doucement. 339 00:19:21,440 --> 00:19:22,270 Donne-m'en un autre. 340 00:19:22,270 --> 00:19:23,440 -Ne le précipite pas. - Prends-en un autre. 341 00:19:23,440 --> 00:19:24,590 Ne me presse pas. 342 00:19:24,830 --> 00:19:26,070 -Est-ce que ça marchera ? -Gardez vos mains stables ! 343 00:19:26,070 --> 00:19:27,030 Essayez-en un plus fin. 344 00:19:27,030 --> 00:19:28,920 Il y a un moustique. Aide-moi à l'écraser. 345 00:19:28,920 --> 00:19:30,050 Il y a un moustique. 346 00:19:30,480 --> 00:19:31,070 Ignorez-le simplement. 347 00:19:31,070 --> 00:19:31,510 Utilisez celui-là. 348 00:19:31,510 --> 00:19:33,070 Dépêche-toi, mon frère. 349 00:19:33,070 --> 00:19:34,960 -Qin Ao, arrête de me donner un coup de coude ! -Le coach est déjà là ! 350 00:19:34,960 --> 00:19:36,480 -Allons-y! Dépêchez-vous! -Dépêchez-vous. 351 00:19:36,480 --> 00:19:37,680 L'entraîneur est déjà là. Arrêtez de jouer avec ça. 352 00:19:37,680 --> 00:19:38,240 -Allons-y. -Allez! Allez! Allez. 353 00:19:38,240 --> 00:19:39,310 -Allons-y. -Dépêchez-vous. 354 00:19:39,330 --> 00:19:40,350 -Allons-y. -Dépêchez-vous. 355 00:19:40,350 --> 00:19:41,550 -Nous sommes en retard. -Dépêchez-vous. 356 00:19:41,550 --> 00:19:42,830 Vos garçons sont là. 357 00:19:42,830 --> 00:19:43,880 Nous manquons un peu de temps. 358 00:19:43,880 --> 00:19:46,750 -Entraîneur. -Bonjour, Coach. Bonjour, Mme Lin. 359 00:19:48,510 --> 00:19:49,510 Entraîneur, 360 00:19:49,510 --> 00:19:50,200 eh bien... 361 00:19:51,750 --> 00:19:52,720 Désolé. 362 00:19:53,000 --> 00:19:54,030 Nous étions un peu bruyants hier. 363 00:19:54,030 --> 00:19:55,030 Nous nous excusons. 364 00:20:10,070 --> 00:20:13,670 Coach, ça devient vraiment gênant pour nous quand tu ne dis rien. 365 00:20:14,720 --> 00:20:15,640 Vous êtes en retard. 366 00:20:22,350 --> 00:20:23,310 Mais merci. 367 00:20:25,000 --> 00:20:27,000 Coach, nous avons quelque chose pour vous. 368 00:20:27,830 --> 00:20:29,760 C'était le chronomètre de l'entraîneur Jiang. 369 00:20:35,920 --> 00:20:37,310 Depuis que nous avons rejoint l'équipe au collège, 370 00:20:37,310 --> 00:20:38,510 il l'a toujours utilisé. 371 00:20:38,960 --> 00:20:40,070 Après son départ, 372 00:20:40,070 --> 00:20:41,400 personne ne l'utilisait plus. 373 00:20:41,920 --> 00:20:43,550 En fait, il était cassé. 374 00:20:43,550 --> 00:20:44,830 Nous l'avons secrètement bricolé 375 00:20:44,830 --> 00:20:46,480 et j'ai réussi à le réparer. 376 00:20:50,270 --> 00:20:51,790 Nous avons même remplacé le cordon 377 00:20:51,790 --> 00:20:52,550 et je l'ai très bien nettoyé. 378 00:20:52,550 --> 00:20:53,400 Jetez un oeil. 379 00:20:54,310 --> 00:20:56,110 Vous êtes désormais notre nouvel entraîneur. 380 00:20:57,000 --> 00:20:58,510 Nous espérons que vous l'accepterez. 381 00:21:17,200 --> 00:21:18,730 Une chose tellement importante... 382 00:21:20,550 --> 00:21:22,110 Je le garderai en sécurité pour toi. 383 00:21:27,160 --> 00:21:29,010 Coach, tu veux dire 384 00:21:29,040 --> 00:21:30,270 tu ne resteras pas éternellement, 385 00:21:30,270 --> 00:21:30,920 n'est-ce pas ? 386 00:21:33,030 --> 00:21:34,160 Je l'ai déjà dit. 387 00:21:34,680 --> 00:21:36,210 Je ne suis que l'entraîneur par intérim. 388 00:21:36,400 --> 00:21:38,330 Je ne peux pas promettre que je resterai pour toujours. 389 00:21:45,550 --> 00:21:46,550 Mais 390 00:21:47,440 --> 00:21:48,700 aussi longtemps que je suis là, 391 00:21:50,310 --> 00:21:52,040 Je vais lui donner tout ce que j'ai. 392 00:21:55,590 --> 00:21:56,270 D'accord? 393 00:21:56,750 --> 00:21:57,920 -D'accord! -D'accord! 394 00:21:57,920 --> 00:21:59,000 Nous avons une classe mondiale, 395 00:21:59,000 --> 00:21:59,830 -un entraîneur de grande envergure maintenant. -Super! 396 00:21:59,830 --> 00:22:01,550 Et de Nanton ! 397 00:22:01,550 --> 00:22:02,510 Alors, Coach, 398 00:22:02,510 --> 00:22:03,830 c-pouvons-nous partager 399 00:22:03,830 --> 00:22:04,790 vos collations ? 400 00:22:04,790 --> 00:22:06,030 Non. 401 00:22:06,440 --> 00:22:07,700 Mais vous pouvez partager la sienne. 402 00:22:08,960 --> 00:22:10,230 -MS. Lin. -MS. Lin. 403 00:22:10,250 --> 00:22:11,240 Mme Lin. 404 00:22:12,440 --> 00:22:13,770 Mme Lin. 405 00:22:14,270 --> 00:22:16,230 Alors, as-tu des cadeaux pour moi ? 406 00:22:16,230 --> 00:22:17,400 Entraînement! C'est l'heure de l'entraînement ! 407 00:22:17,400 --> 00:22:18,460 -Entraînement! C'est l'heure de l'entraînement ! -Allons-y. 408 00:22:18,460 --> 00:22:20,590 C'est l'heure de l'entraînement ! C'est l'heure de l'entraînement ! 409 00:22:20,590 --> 00:22:21,750 Allons-y! 410 00:22:21,750 --> 00:22:22,790 Allez. 411 00:22:22,790 --> 00:22:24,050 Allons-y. Allez, préparez-vous. 412 00:22:26,110 --> 00:22:27,160 Allons-y. Allons-y. 413 00:22:27,160 --> 00:22:28,310 C'est l'heure de l'entraînement ! 414 00:22:30,720 --> 00:22:32,810 Aujourd'hui, nous faisons des courses en navette de 15 mètres. 415 00:22:32,810 --> 00:22:33,810 Trois ensembles. 416 00:22:33,850 --> 00:22:35,720 Deux minutes de repos entre chaque série. 417 00:22:35,720 --> 00:22:36,960 Après cela, 418 00:22:36,960 --> 00:22:38,070 30 étapes rapides en place, 419 00:22:38,070 --> 00:22:40,240 suivi d'un sprint droit de 20 mètres. 420 00:22:40,240 --> 00:22:41,640 Plus de course à pied ? 421 00:22:42,350 --> 00:22:43,240 Entraîneur, 422 00:22:43,510 --> 00:22:44,750 il y a quelque chose que nous avons oublié de demander. 423 00:22:44,750 --> 00:22:47,010 Quel est le but de la formation d'aujourd'hui ? 424 00:22:47,310 --> 00:22:48,070 Aptitude. 425 00:22:49,030 --> 00:22:50,880 Vous ne vous êtes pas entraînés depuis trop longtemps. 426 00:22:50,880 --> 00:22:51,830 Votre conditionnement est terrible. 427 00:22:51,830 --> 00:22:54,400 Coach, avec un entraînement d'une telle intensité, 428 00:22:54,400 --> 00:22:56,440 est-ce que tu nous prépares pour la Coupe du Monde ? 429 00:22:56,440 --> 00:22:57,000 Alors laisse-moi te demander, 430 00:22:57,000 --> 00:22:58,960 pourquoi voulais-tu que je sois ton coach ? 431 00:22:58,960 --> 00:23:01,110 Nous avons un match dans un demi-mois. 432 00:23:01,110 --> 00:23:02,550 Ouais, nous pensions que nous nous entraînerions dur 433 00:23:02,550 --> 00:23:03,920 et écraser nos adversaires plus tard ! 434 00:23:03,920 --> 00:23:05,000 Il s'agit donc de gagner. 435 00:23:05,000 --> 00:23:06,040 -Ouais! -Gagnant! 436 00:23:06,550 --> 00:23:08,880 Si vous voulez gagner, vous devez s'adapter à l'intensité du match. 437 00:23:08,880 --> 00:23:09,310 Prenez vos positions. 438 00:23:09,310 --> 00:23:10,160 -Aucun problème. - Très bien, rassemblez-vous ! 439 00:23:10,160 --> 00:23:10,960 -D'accord, allons-y. -Allons-y. 440 00:23:10,960 --> 00:23:11,960 -Allons-y. -Rassemblez-vous. 441 00:23:11,960 --> 00:23:12,590 Temps de formation. 442 00:23:12,590 --> 00:23:13,120 Allons-y. 443 00:23:13,640 --> 00:23:14,640 Allez! Allez! Allez! 444 00:23:32,150 --> 00:23:33,550 Allez, accélérez le rythme ! 445 00:23:36,590 --> 00:23:37,920 Les mains touchent le sol. 446 00:23:40,750 --> 00:23:41,550 Continue! 447 00:23:41,960 --> 00:23:43,000 Ces petits morveux 448 00:23:43,000 --> 00:23:45,100 soyez sûr d'être excité pendant l'entraînement. 449 00:23:45,510 --> 00:23:46,240 Heureusement que je 450 00:23:46,240 --> 00:23:47,310 réussi à embarquer Wang Fa. 451 00:23:47,310 --> 00:23:48,700 Touchez le sol ! 452 00:23:50,200 --> 00:23:51,270 Deux derniers tours. 453 00:23:51,270 --> 00:23:52,070 Continue! 454 00:23:55,590 --> 00:23:56,640 Bon travail, entraîneur. 455 00:23:57,350 --> 00:23:58,830 Tout le monde s'entraîne très dur. 456 00:23:58,830 --> 00:23:59,680 je suppose 457 00:23:59,680 --> 00:24:01,790 tu n'as pas besoin d'aide de ma part, n'est-ce pas ? 458 00:24:01,790 --> 00:24:03,120 En fait, je le fais. 459 00:24:04,480 --> 00:24:05,480 Que veux-tu dire? 460 00:24:07,440 --> 00:24:08,270 Soyez mon entraîneur adjoint. 461 00:24:08,270 --> 00:24:09,480 C'est ce que je veux dire. 462 00:24:09,830 --> 00:24:12,110 Je n'aurais rien dû dire. 463 00:24:12,110 --> 00:24:14,640 Wang Fa, tu es trop cruel. 464 00:24:21,070 --> 00:24:22,920 As-tu vraiment besoin de moi pour agitez ces petits drapeaux pour vous entraîner 465 00:24:22,920 --> 00:24:25,250 leur vitesse de réaction et leur concentration ? 466 00:24:26,920 --> 00:24:29,110 Avoir des accessoires vous fait sentir c'est plutôt du coaching. 467 00:24:29,110 --> 00:24:30,590 Vous ne pensez pas, Mme Lin ? 468 00:24:54,510 --> 00:24:58,510 -Merci, Mme Lin ! -Merci, Mme Lin. 469 00:25:00,070 --> 00:25:01,400 Nous partons, Mme Lin. 470 00:25:01,400 --> 00:25:03,200 Au revoir, Mme Lin. Au revoir, entraîneur. 471 00:25:03,200 --> 00:25:03,830 Au revoir! 472 00:25:03,830 --> 00:25:06,400 -Au revoir, Coach ! -Au revoir, entraîneur. 473 00:25:06,400 --> 00:25:07,440 Offrez-nous des brochettes frites ! 474 00:25:07,440 --> 00:25:09,240 -Allons manger des brochettes frites. -Comment vont-ils ? 475 00:25:09,240 --> 00:25:10,270 Ensuite, je vais passer. 476 00:25:10,270 --> 00:25:12,240 J'ai un travail à temps partiel ce soir. 477 00:25:12,240 --> 00:25:13,500 Leur forme physique est médiocre, 478 00:25:13,720 --> 00:25:14,680 mais leur esprit est louable. 479 00:25:14,680 --> 00:25:16,200 Tu es tellement occupé, Fu. 480 00:25:16,200 --> 00:25:18,160 Nous avons encore beaucoup de temps. 481 00:25:19,200 --> 00:25:20,110 Mme Lin, 482 00:25:20,110 --> 00:25:20,920 Entraîneur. 483 00:25:22,240 --> 00:25:23,510 J'y pense depuis longtemps... 484 00:25:23,510 --> 00:25:24,750 Je ne pourrai probablement pas 485 00:25:24,750 --> 00:25:26,550 rejoignez les futures sessions de formation. 486 00:25:26,750 --> 00:25:27,510 Parce que 487 00:25:27,510 --> 00:25:30,440 je dois y assister l'entraînement de l'équipe d'athlétisme. 488 00:25:32,510 --> 00:25:33,600 C'est plus facile d'obtenir 489 00:25:33,620 --> 00:25:35,480 un classement élevé en athlétisme. 490 00:25:35,880 --> 00:25:37,160 Si vous êtes reconnu comme un sportif de haut niveau, 491 00:25:37,160 --> 00:25:40,220 vous pouvez obtenir des points supplémentaires pour l'examen d'entrée au collège. 492 00:25:41,340 --> 00:25:42,420 En fait, 493 00:25:42,480 --> 00:25:44,270 J'ai passé un bon moment avec tout le monde. 494 00:25:44,270 --> 00:25:44,960 Mais... 495 00:25:44,960 --> 00:25:45,750 C'est bon. 496 00:25:46,160 --> 00:25:47,200 Nous comprenons. 497 00:25:47,640 --> 00:25:49,920 Le temps et l'énergie d'une personne sont limités. 498 00:25:50,270 --> 00:25:51,440 Maintenant, 499 00:25:51,440 --> 00:25:53,440 il est temps de choisir entre les deux. 500 00:25:53,750 --> 00:25:55,210 Nous respectons votre décision. 501 00:25:55,510 --> 00:25:57,590 Mais avant de partir, 502 00:25:57,590 --> 00:25:59,990 tu ne devrais pas dire un vrai au revoir pour eux ? 503 00:26:00,750 --> 00:26:01,400 D'accord. 504 00:26:01,680 --> 00:26:02,740 Merci, Mme Lin. 505 00:26:28,920 --> 00:26:30,250 Quelque chose vous préoccupe ? 506 00:26:33,440 --> 00:26:35,240 Ai-je accepté trop vite 507 00:26:35,520 --> 00:26:37,610 laisser Chen Weidong quitter l'équipe ? 508 00:26:37,640 --> 00:26:39,970 J'aurais dû faire plus d'efforts pour le convaincre. 509 00:26:41,400 --> 00:26:43,000 Même si tu l'avais fait, 510 00:26:43,210 --> 00:26:46,140 tout ce que cela aurait fait c'était le faire se sentir encore plus coupable. 511 00:26:46,360 --> 00:26:48,490 Cela n'aurait pas changé le résultat. 512 00:26:49,830 --> 00:26:50,510 Vrai. 513 00:26:51,270 --> 00:26:52,590 Il n'a été amené que pour aider 514 00:26:52,590 --> 00:26:54,350 remplissez les numéros temporairement de toute façon. 515 00:26:54,350 --> 00:26:56,030 Dure aussi longtemps 516 00:26:56,030 --> 00:26:57,430 était déjà impressionnant. 517 00:27:04,960 --> 00:27:06,680 Mais tu es terriblement calme à ce sujet. 518 00:27:06,680 --> 00:27:08,240 Nous venons de perdre un joueur. 519 00:27:09,590 --> 00:27:11,510 Je pensais que tu l'aurais déjà fait 520 00:27:11,830 --> 00:27:13,350 m'a largué l'équipe. 521 00:27:14,440 --> 00:27:16,770 Vous vous souciez toujours de choses aussi insignifiantes ? 522 00:27:17,060 --> 00:27:19,000 Ce n’est pas vraiment une chose anodine, n’est-ce pas ? 523 00:27:19,000 --> 00:27:21,200 Je suis leur superviseur après tout. 524 00:27:21,200 --> 00:27:23,660 Je devrais au moins accordez-leur une certaine attention. 525 00:27:25,400 --> 00:27:27,480 Mais pour qu'une équipe aille loin, 526 00:27:28,030 --> 00:27:29,160 compter sur des substituts 527 00:27:29,160 --> 00:27:30,960 n'est jamais la réponse. 528 00:27:39,960 --> 00:27:40,960 Chocolat noir— 529 00:27:40,960 --> 00:27:42,400 zéro calorie et gratuit. 530 00:27:42,400 --> 00:27:44,000 S'il vous plaît, éclairez-moi, Coach. 531 00:27:53,740 --> 00:27:56,100 Comme c'est pratique de votre part, Mme Lin. 532 00:27:59,920 --> 00:28:02,240 Qui était le joueur Chen Weidong le remplaçait ? 533 00:28:02,240 --> 00:28:03,510 Wen Chengye. 534 00:28:03,510 --> 00:28:05,040 Mais il ne viendra probablement pas. 535 00:28:05,590 --> 00:28:07,070 Wen Chengye... 536 00:28:12,420 --> 00:28:14,150 Eh bien, voyons ce qu'il en est alors. 537 00:28:15,400 --> 00:28:16,270 Ne viens-je pas de dire 538 00:28:16,270 --> 00:28:17,510 il ne viendrait probablement pas ? 539 00:28:17,510 --> 00:28:18,910 C'est un dur à cuire. 540 00:28:19,480 --> 00:28:21,270 Vous êtes spécialisé en psychologie. 541 00:28:21,270 --> 00:28:22,310 À quel point cela peut-il être difficile ? 542 00:28:23,160 --> 00:28:24,510 Vous avez raison. 543 00:28:24,510 --> 00:28:26,440 Alors vous m'aiderez, n'est-ce pas, Coach ? 544 00:28:27,680 --> 00:28:30,540 Cela dépend combien de chocolat il vous reste. 545 00:28:36,830 --> 00:28:37,440 Lin Lu ! 546 00:28:37,830 --> 00:28:38,230 Allez. 547 00:28:38,230 --> 00:28:38,830 Allez! 548 00:28:40,400 --> 00:28:41,640 Allez, allez. 549 00:28:43,640 --> 00:28:44,570 Allez, allez ! 550 00:28:45,480 --> 00:28:46,680 C'est bien. Encore! 551 00:28:47,830 --> 00:28:48,470 Comment c'est? 552 00:28:48,480 --> 00:28:48,850 Équipe suivante. 553 00:28:48,850 --> 00:28:51,050 Ont-ils montré une amélioration aujourd’hui ? 554 00:28:51,750 --> 00:28:52,880 Voulez-vous la vérité ou un mensonge ? 555 00:28:52,880 --> 00:28:53,720 Prenez le coup ! 556 00:28:54,680 --> 00:28:56,590 C'est probablement parce que Chen Weidong quitter l'équipe, 557 00:28:56,590 --> 00:28:58,050 et ils sont plutôt contrariés. 558 00:28:58,270 --> 00:29:00,550 Toute personne facilement influencée par des facteurs extérieurs 559 00:29:00,550 --> 00:29:02,010 je ne peux pas bien jouer au football. 560 00:29:02,440 --> 00:29:03,240 Tirer! 561 00:29:05,890 --> 00:29:08,080 Ce sont encore des enfants, après tout. 562 00:29:06,370 --> 00:29:07,840 [Zheng Feiyang] [Lin Lu] [Yu Ming] 563 00:29:10,550 --> 00:29:11,740 je pense 564 00:29:11,920 --> 00:29:14,920 si le tout puissant ancien coach de Nanton 565 00:29:14,920 --> 00:29:15,920 pourrais leur donner 566 00:29:15,920 --> 00:29:17,650 un peu d'encouragement, 567 00:29:17,680 --> 00:29:20,740 -ils seraient certainement gonflés à bloc. - Vous êtes les prochains. 568 00:29:22,830 --> 00:29:23,640 Rapide! 569 00:29:26,310 --> 00:29:28,640 La personne que nous attendions est là. 570 00:29:33,310 --> 00:29:34,110 Qin Ao ! 571 00:29:40,640 --> 00:29:42,590 Un groupe hétéroclite comme toi, et tu es toujours 572 00:29:42,590 --> 00:29:44,180 vous appelez-vous une équipe ? 573 00:29:44,680 --> 00:29:45,920 Sortez d'ici. 574 00:29:48,350 --> 00:29:49,160 Ne le retenez pas. 575 00:29:49,160 --> 00:29:50,160 Est-ce que je me trompe ? 576 00:29:50,720 --> 00:29:51,720 Une bande de perdants. 577 00:29:54,400 --> 00:29:55,720 Vous nous traitez de perdants ? 578 00:29:55,740 --> 00:29:57,540 Comme si on pouvait jouer tellement mieux. 579 00:30:07,510 --> 00:30:08,710 -Défense! -Défense. 580 00:30:09,240 --> 00:30:09,960 Couvrez-le ! 581 00:30:10,350 --> 00:30:11,250 Gauche! Gauche! 582 00:30:17,160 --> 00:30:19,360 Allez-y doucement! Ne sortez pas le pied ! 583 00:30:20,160 --> 00:30:21,350 -J'ai compris! -Poursuivez-le ! 584 00:30:21,350 --> 00:30:22,510 -Doublez-le ! -Coupez-le ! 585 00:30:22,510 --> 00:30:24,440 Coupez-lui la parole ! Ne le laissez pas passer ! 586 00:30:24,960 --> 00:30:26,230 Coupez-lui la parole ! Dépêchez-vous! 587 00:30:26,720 --> 00:30:27,750 Je l'ai eu ! Laissez-moi! 588 00:30:28,070 --> 00:30:28,930 Coupez-lui la parole ! 589 00:30:31,550 --> 00:30:32,110 Couverture! 590 00:30:33,240 --> 00:30:34,040 Lin Lu... 591 00:30:34,680 --> 00:30:36,000 -Ne me bloque pas ! -Retournez ! 592 00:30:36,000 --> 00:30:36,790 Regardez le ballon et revenez en arrière ! 593 00:30:36,790 --> 00:30:37,850 Marquez-le ! Marquez-le ! 594 00:30:38,790 --> 00:30:39,440 J'ai compris! 595 00:30:46,030 --> 00:30:47,160 Et si vous aviez de bonnes compétences ? 596 00:30:47,160 --> 00:30:49,240 Si seulement il pouvait remplacer Chen Weidong. 597 00:30:49,240 --> 00:30:50,240 Nous n'avons pas besoin de lui. 598 00:30:56,960 --> 00:30:57,880 Des perdants. 599 00:30:57,880 --> 00:30:59,400 Rien de bon ça sort déjà de ta bouche, hein ? 600 00:30:59,400 --> 00:31:00,000 Envie de vous faire frapper ? 601 00:31:00,000 --> 00:31:01,330 -Assez, Qin Ao. -Chef! 602 00:31:01,510 --> 00:31:02,510 Il vous provoque volontairement. 603 00:31:02,510 --> 00:31:04,570 Fu Xinshu, arrête de jouer au gentil gars. 604 00:31:05,000 --> 00:31:06,200 Cela me rend malade. 605 00:31:07,790 --> 00:31:08,750 Wen Chengye, 606 00:31:09,200 --> 00:31:10,000 si vous ne souhaitez pas nous rejoindre, 607 00:31:10,000 --> 00:31:12,060 pourquoi es-tu ici pour semer le trouble ? 608 00:31:14,280 --> 00:31:16,190 Je ne supporte tout simplement pas de vous regarder, les perdants 609 00:31:16,190 --> 00:31:18,600 monopoliser les ressources publiques et perdre du temps. 610 00:31:18,680 --> 00:31:21,740 Si tu ne peux pas le supporter, puis demandez à l'école de nous dissoudre. 611 00:31:41,130 --> 00:31:42,110 Je vais continuer à jouer. 612 00:31:42,110 --> 00:31:44,110 La prochaine fois, j'en ferai exploser un juste devant lui. 613 00:31:44,110 --> 00:31:45,970 Nous pourrons certainement le faire la prochaine fois ! 614 00:31:46,000 --> 00:31:47,110 Nous allons tous faites une formation supplémentaire à partir de maintenant. 615 00:31:47,110 --> 00:31:48,790 La prochaine fois nous marquerons juste devant lui. 616 00:31:48,790 --> 00:31:50,990 Nous lui montrerons ce que nous avons la prochaine fois ! 617 00:31:57,310 --> 00:31:58,350 Le temps est écoulé. 618 00:31:58,350 --> 00:31:59,350 L'entraînement est terminé. 619 00:32:07,480 --> 00:32:14,370 [Il y a deux jours] 620 00:32:18,640 --> 00:32:19,970 Qu'est-ce que tu regardes ? 621 00:32:21,160 --> 00:32:22,010 Mme Lin, 622 00:32:22,200 --> 00:32:23,030 puis-je vous aider ? 623 00:32:25,440 --> 00:32:26,640 Wen Chengye, 624 00:32:26,900 --> 00:32:28,110 Je t'ai vu le faire 625 00:32:28,110 --> 00:32:29,160 plusieurs fois— 626 00:32:29,160 --> 00:32:31,440 patiner comme si c'était complètement par hasard 627 00:32:31,440 --> 00:32:34,100 pendant que tout le monde était occupé à jouer au football. 628 00:32:34,920 --> 00:32:36,550 On dirait que tu me trompes complètement. 629 00:32:36,550 --> 00:32:38,110 C'est seulement parce que la route ici c'est bon pour le patinage. 630 00:32:38,110 --> 00:32:39,440 Je ne les regardais pas. 631 00:32:46,350 --> 00:32:47,200 Inférieur. 632 00:32:49,200 --> 00:32:50,800 Voulez-vous jouer au football? 633 00:32:53,550 --> 00:32:54,350 Mme Lin, 634 00:32:55,110 --> 00:32:57,840 ne me dis pas que tu veux que je le fasse rejoindre l'équipe de football 635 00:32:57,880 --> 00:32:59,610 et prends la place de Chen Weidong. 636 00:32:59,750 --> 00:33:00,880 Tellement intelligent. 637 00:33:00,880 --> 00:33:02,410 Vous l'avez déjà compris. 638 00:33:03,680 --> 00:33:05,880 Tout le monde sait que votre équipe de troisième ordre 639 00:33:05,880 --> 00:33:08,110 a un joueur temporaire qui pouvait partir à tout moment. 640 00:33:08,110 --> 00:33:09,240 Alors, tu es prêt ? 641 00:33:12,640 --> 00:33:15,500 J'adore les regarder se ridiculiser. 642 00:33:15,750 --> 00:33:17,200 Mais l'équipe est sur le point d'être dissoute. 643 00:33:17,200 --> 00:33:18,930 Il ne reste plus grand chose à regarder. 644 00:33:21,440 --> 00:33:23,160 L'équipe n'a pas besoin d'être dissoute. 645 00:33:23,160 --> 00:33:24,400 Mais nous avons besoin de votre aide. 646 00:33:26,160 --> 00:33:27,090 Que veux-tu dire? 647 00:33:27,960 --> 00:33:30,000 Si vous faites semblant de rejoindre l'équipe, 648 00:33:30,400 --> 00:33:31,790 ça va les provoquer 649 00:33:31,790 --> 00:33:33,850 et faire ressortir leur esprit combatif. 650 00:33:38,110 --> 00:33:40,220 Tu ne veux pas voir par toi-même 651 00:33:40,440 --> 00:33:42,750 à quel point ils vont perdre avec toi debout juste devant eux ? 652 00:33:42,750 --> 00:33:43,690 Surtout 653 00:33:43,830 --> 00:33:45,720 avec un coach de renommée internationale 654 00:33:45,720 --> 00:33:47,480 Wilfred les guidait. 655 00:34:03,590 --> 00:34:04,750 Qu'est-ce que j'y gagne ? 656 00:34:06,590 --> 00:34:07,550 Que veux-tu? 657 00:34:10,190 --> 00:34:11,510 Et si je disais 658 00:34:12,030 --> 00:34:14,889 Je veux être premier dans la classe à l'examen mensuel ? 659 00:34:16,630 --> 00:34:18,150 Un ancien meilleur buteur à l'examen d'entrée au collège 660 00:34:18,150 --> 00:34:20,350 devrait être qualifié pour vous aider, non ? 661 00:34:20,880 --> 00:34:21,480 D'accord. 662 00:34:21,480 --> 00:34:22,190 Accord. 663 00:34:23,510 --> 00:34:24,840 Que veux-tu que je fasse ? 664 00:34:26,110 --> 00:34:28,110 Vous voyez Qin Ao et les autres là-bas ? 665 00:34:28,510 --> 00:34:29,770 Je te veux 666 00:34:29,920 --> 00:34:32,429 marquer juste devant eux... 667 00:34:34,630 --> 00:34:36,290 puis frottez-le sur leur visage. 668 00:34:38,190 --> 00:34:38,920 Aucun problème. 669 00:34:50,230 --> 00:34:51,190 Regardez, 670 00:34:51,190 --> 00:34:53,230 au moment où Wen Chengye est arrivé, ils sont tous devenus vivants. 671 00:34:53,230 --> 00:34:55,400 C'est comme lancer un poisson prédateur dans un étang— 672 00:34:55,400 --> 00:34:57,230 ça fait ressortir l'instinct de compétition de chacun. 673 00:34:57,230 --> 00:34:58,760 C'est l'effet poisson-chat. 674 00:35:00,030 --> 00:35:00,960 Mais es-tu sûr 675 00:35:00,960 --> 00:35:02,710 tu peux donner à ton poisson-chat 676 00:35:03,150 --> 00:35:04,400 qu'est-ce qu'il veut ? 677 00:35:17,400 --> 00:35:18,710 Sans cœur. 678 00:35:19,000 --> 00:35:20,030 Ingrat! 679 00:35:20,030 --> 00:35:21,230 Éhonté! 680 00:35:21,880 --> 00:35:22,680 Ouvre-le-moi ! 681 00:35:26,710 --> 00:35:27,480 Fu, 682 00:35:27,710 --> 00:35:28,760 tu ne vas pas en cours ? 683 00:35:28,760 --> 00:35:29,760 Vous allez en cours ? 684 00:35:30,030 --> 00:35:32,320 C'est un cours de physique. Pouvez-vous même le comprendre ? 685 00:35:32,320 --> 00:35:34,000 Je ne comprends sérieusement pas 686 00:35:34,110 --> 00:35:35,150 pourquoi la balle 687 00:35:35,150 --> 00:35:37,400 doit heurter un chariot qui monte une pente. 688 00:35:37,400 --> 00:35:39,230 Quelle est la vitesse du chariot tu as à voir avec moi ? 689 00:35:39,230 --> 00:35:40,960 Tu veux que ça te frappe à la place du chariot ? 690 00:35:40,960 --> 00:35:42,150 Tu peux te taire ? 691 00:35:42,150 --> 00:35:43,510 Même si nous ne le comprenons pas, 692 00:35:43,510 --> 00:35:45,510 Fu prendra toujours des notes au sérieux. 693 00:35:48,480 --> 00:35:50,230 Avez-vous déjà pensé au fait 694 00:35:50,230 --> 00:35:52,290 que notre équipe ne compte plus que 10 joueurs maintenant ? 695 00:35:52,670 --> 00:35:54,000 Et vous le savez tous 696 00:35:54,110 --> 00:35:55,110 notre niveau. 697 00:35:55,110 --> 00:35:56,880 Nous pouvons toujours profiter du football. 698 00:35:58,550 --> 00:36:00,190 Avez-vous pensé à votre avenir ? 699 00:36:00,190 --> 00:36:02,050 Suivez les traces de mes parents. 700 00:36:02,110 --> 00:36:03,190 Mon père a dit 701 00:36:03,370 --> 00:36:05,760 travailler sur la chaîne de montage c'est mieux qu'être employé de bureau. 702 00:36:05,760 --> 00:36:07,360 Je vais le prendre comme il vient. 703 00:36:09,320 --> 00:36:11,710 Je veux devenir un joueur d'esport ! 704 00:36:15,840 --> 00:36:17,360 Même si je ne suis probablement pas fait pour ça. 705 00:36:17,360 --> 00:36:18,760 Oh, tu le sais vraiment ? 706 00:36:18,760 --> 00:36:20,480 Un joueur d'esport ? 707 00:36:20,480 --> 00:36:23,010 Celui qui finit avec toi n'a vraiment pas de chance. 708 00:36:24,100 --> 00:36:25,700 Je veux autre chose à manger. 709 00:36:26,840 --> 00:36:28,110 Celui-ci a l'air plus savoureux. 710 00:36:28,110 --> 00:36:29,400 -Que veux-tu? -Celui-la. 711 00:36:29,400 --> 00:36:30,330 Obtenez-le vous-même. 712 00:36:31,630 --> 00:36:32,430 Patron, 713 00:36:32,430 --> 00:36:34,590 est-ce que tu comptes vraiment travailler dans une usine à l’avenir ? 714 00:36:34,590 --> 00:36:35,360 Ouais. 715 00:36:35,360 --> 00:36:37,150 Et quand je le fais, Je dirigerai toute l'usine. 716 00:36:37,150 --> 00:36:40,410 Si votre carrière dans l'esport ne fonctionne pas, Je te soutiendrai. 717 00:36:42,230 --> 00:36:43,030 Fu. 718 00:36:45,280 --> 00:36:47,210 Que veux-tu faire à l’avenir ? 719 00:36:48,230 --> 00:36:49,490 Je veux aller à l'université. 720 00:36:50,800 --> 00:36:52,330 Ma mère n'est pas en bonne santé. 721 00:36:53,110 --> 00:36:54,810 Je pense que si j'entre à l'université, 722 00:36:55,070 --> 00:36:56,730 elle pourrait être un peu plus heureuse. 723 00:36:57,030 --> 00:36:57,840 Fu, 724 00:36:58,510 --> 00:37:00,550 nous sommes amis depuis tant d'années, 725 00:37:00,550 --> 00:37:01,760 et c'est la première fois 726 00:37:01,760 --> 00:37:03,960 Je t'ai déjà entendu parler de ta mère. 727 00:37:07,230 --> 00:37:08,440 Elle... 728 00:37:11,840 --> 00:37:14,240 On lui rend à peine visite depuis qu'elle s'est remariée. 729 00:37:16,110 --> 00:37:17,800 Vous ne vous entendez pas tous les deux ? 730 00:37:21,440 --> 00:37:24,360 Je ne sais pas si tu t'en souviens encore de retour au collège. 731 00:37:24,360 --> 00:37:26,220 Tu as sauté le petit-déjeuner à l'époque, 732 00:37:26,510 --> 00:37:27,510 et ta mère t'a poursuivi jusqu'au bout 733 00:37:27,510 --> 00:37:29,570 de la maison à l'école avec des petits pains à la main. 734 00:37:30,550 --> 00:37:31,950 Tu ne pensais pas que c'était 735 00:37:32,110 --> 00:37:33,070 si embarrassant à l'époque ? 736 00:37:33,070 --> 00:37:34,400 Bien sûr, je m'en souviens ! 737 00:37:35,070 --> 00:37:37,130 Sais-tu pourquoi je t'admire autant ? 738 00:37:37,840 --> 00:37:39,120 A cette époque, 739 00:37:39,230 --> 00:37:41,490 tout le monde se moquait de ma mère parce qu'elle était grosse. 740 00:37:42,110 --> 00:37:43,360 Seulement Fu, 741 00:37:43,360 --> 00:37:44,550 pour mon bien, 742 00:37:44,550 --> 00:37:47,010 est tombé avec tout un tas de gens à ce sujet. 743 00:37:47,800 --> 00:37:49,260 Il les a vraiment réglés. 744 00:37:49,400 --> 00:37:50,950 Il avait vraiment du cran. 745 00:37:51,030 --> 00:37:52,840 Un type si doux, 746 00:37:53,360 --> 00:37:55,080 mais féroce à l'intérieur. 747 00:37:56,550 --> 00:37:58,230 Maintenant, savez-vous pourquoi ? 748 00:38:09,030 --> 00:38:10,690 Je ne veux pas vous critiquer. 749 00:38:10,760 --> 00:38:13,820 Comment une mère peut-elle juste accoucher et ne pas élever son enfant ? 750 00:38:14,150 --> 00:38:16,510 Maman, ce n'est pas que je ne voulais pas élève-le. 751 00:38:16,510 --> 00:38:18,670 Mon mari m'a dit de faire une rupture nette avec Fu Haisheng, 752 00:38:18,670 --> 00:38:20,550 ou il divorcerait de moi. 753 00:38:21,880 --> 00:38:24,070 Vous pouvez éliminer Fu Haisheng de votre vie, 754 00:38:24,070 --> 00:38:26,330 mais vous ne pouvez pas faire la même chose avec votre enfant. 755 00:38:27,510 --> 00:38:29,510 Je vais le laisser sous ta garde, maman. 756 00:38:40,920 --> 00:38:42,760 J'aurais aimé avoir une mère 757 00:38:43,230 --> 00:38:45,320 à mes côtés comme toi. 758 00:38:48,800 --> 00:38:51,440 Les choses vont un peu mieux entre nous maintenant, 759 00:38:52,850 --> 00:38:54,770 mais j'ai toujours l'impression 760 00:38:54,800 --> 00:38:56,000 elle m'évite. 761 00:38:57,480 --> 00:38:58,070 Je... 762 00:38:58,070 --> 00:38:59,790 Je veux vraiment travailler dur, 763 00:39:00,030 --> 00:39:02,880 Étudie bien et entre à l'université. 764 00:39:04,710 --> 00:39:06,710 Mais peu importe mes efforts, 765 00:39:06,710 --> 00:39:08,640 Je n'arrive même pas à entrer dans le top 300. 766 00:39:13,880 --> 00:39:14,930 Alors... 767 00:39:15,960 --> 00:39:18,020 c'est pour ça que tu veux jouer au football— 768 00:39:18,200 --> 00:39:19,880 entrer à l'université en tant qu'étudiant-athlète. 769 00:39:19,880 --> 00:39:20,680 Oui. 770 00:39:21,030 --> 00:39:22,510 C'est ma seule issue. 771 00:39:23,110 --> 00:39:25,570 C'est le seul moyen Je peux faire mes preuves auprès de ma mère. 772 00:39:35,070 --> 00:39:35,830 Eh bien... 773 00:39:36,030 --> 00:39:38,110 C-C'est ma propre affaire. 774 00:39:39,760 --> 00:39:43,820 Je ne devrais pas continuer à vous entraîner tous là-dedans juste pour jouer au football avec moi. 775 00:39:44,360 --> 00:39:46,000 Je-je vais en cours. 776 00:39:55,320 --> 00:39:57,250 Votre copain, Ao, jouera avec vous. 777 00:39:57,320 --> 00:39:59,120 C'est juste plus de pratique, non ? 778 00:39:59,710 --> 00:40:00,440 Ouais. 779 00:40:00,710 --> 00:40:02,400 Le football n'est pas seulement votre affaire ! 780 00:40:02,400 --> 00:40:04,660 Nous soutenons fermement la décision de Boss ! 781 00:40:14,110 --> 00:40:15,880 Très bien, je vais en cours. 782 00:40:17,400 --> 00:40:18,550 Prenez des notes correctement, d'accord ? 783 00:40:18,550 --> 00:40:20,550 Je dois les copier à ton retour. 784 00:40:28,710 --> 00:40:32,280 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix... 785 00:40:35,360 --> 00:40:36,190 Mme Lin. 786 00:40:40,800 --> 00:40:42,410 N'étions-nous pas d'accord hier 787 00:40:42,630 --> 00:40:44,430 que je viendrais te trouver aujourd'hui ? 788 00:40:44,800 --> 00:40:46,200 Tout est préparé. 789 00:40:47,880 --> 00:40:49,110 Merci, Mme Lin. 790 00:40:54,080 --> 00:40:54,850 [Année senior Examen diagnostique du premier semestre] 791 00:40:54,850 --> 00:40:58,380 [Nom : Lin Wanxing] 792 00:41:04,410 --> 00:41:06,870 Tu me donnes des copies de test d'il y a des années ? 793 00:41:06,880 --> 00:41:07,940 Et ils sont à vous. 794 00:41:08,030 --> 00:41:10,490 Etes-vous sûr Je peux avoir la première place avec ça ? 795 00:41:11,480 --> 00:41:12,400 Absolument. 796 00:41:12,400 --> 00:41:13,670 J'ai passé des heures à les chercher. 797 00:41:13,670 --> 00:41:15,510 Ce sont tous des types de questions classiques. 798 00:41:15,510 --> 00:41:18,110 Ils vont certainement aider améliorez vos notes. 799 00:41:18,880 --> 00:41:19,630 Mme Lin. 800 00:41:22,500 --> 00:41:23,910 Tu m'as promis 801 00:41:25,030 --> 00:41:26,430 tu m'aiderais à passer en premier, 802 00:41:27,000 --> 00:41:29,600 sinon tu peux arrêter être le superviseur de l'équipe. 803 00:41:29,920 --> 00:41:32,360 Je me demande si tu as déjà entendu parler 804 00:41:32,360 --> 00:41:34,800 La théorie de l'espace personnel d'Edward Hall. 805 00:41:38,400 --> 00:41:39,330 Que veux-tu dire? 806 00:41:42,030 --> 00:41:43,450 Je veux dire, 807 00:41:43,510 --> 00:41:44,910 compte tenu de votre personnalité, 808 00:41:45,190 --> 00:41:47,390 vous gardez normalement les gens à distance. 809 00:41:47,590 --> 00:41:49,880 Mais tu es debout si proche de moi en ce moment 810 00:41:49,880 --> 00:41:52,340 que c'est au-delà de ce qui est considéré comme normal. 811 00:41:56,030 --> 00:41:57,840 Si je ne me trompe pas, 812 00:41:57,840 --> 00:41:58,960 Wen, 813 00:41:58,960 --> 00:42:00,110 tu essaies tellement 814 00:42:00,110 --> 00:42:01,360 pour m'empêcher d'être le superviseur 815 00:42:01,360 --> 00:42:04,020 parce que tu ne veux pas l'équipe s'est reconstruite, non ? 816 00:42:13,090 --> 00:42:14,770 ♪ Il n'y a rien à craindre ♪ 817 00:42:15,710 --> 00:42:17,200 ♪ Parce que tu es avec moi ♪ 818 00:42:19,950 --> 00:42:21,480 ♪ La lumière scintille ♪ 819 00:42:22,730 --> 00:42:24,040 ♪ Brillant comme des étoiles ♪ 820 00:42:25,670 --> 00:42:26,810 ♪ Courir vers toi ♪ 821 00:42:27,600 --> 00:42:28,860 ♪ Je continue d'avancer sans crainte ♪